ES:
La información contenida en este mensaje y/o sus archivo(s) adjunto(s), enviada desde DANIMA COMPOSITES, S.L., es confidencial/privilegiada y está destinada a ser leída sólo por la(s) persona(s) a la(s) que va dirigida. Sus datos serán tratados por el Responsable del tratamiento: DANIMA COMPOSITES, S.L., con CIF B87556114 y dirección en POLIGONO INDUSTRIAL LA RESINA C/ Laguna del marquesado 36A CP: 28021 – MADRID (ESPAÑA). Finalidad: Los datos de contacto y, en su caso, los relativos a la función o puesto desempeñado de las personas físicas que presten servicios en la empresa serán tratados con la finalidad de mantener el contacto con las mismas, así como de llevar a cabo su localización profesional. Base de legitimación: Interés legítimo. Destinatarios: No se cederán datos a terceros salvo que sean estrictamente necesarios o exista una obligación legal. Plazo de conservación: Mientras que esté en vigor la relación entre las partes. Derechos: Puede ejercer sus Derechos de acceder, rectificar, oponerse, limitar, portar y suprimir los datos ante el Responsable del Tratamiento; además de acudir ante la autoridad competente (AEPD) si lo desea.
Si usted lee este mensaje y no es el destinatario señalado, el empleado o el agente responsable de entregar el mensaje al destinatario; o ha recibido esta comunicación por error, le informamos que está totalmente prohibida y puede ser ilegal cualquier divulgación, distribución o reproducción de esta comunicación. En tal caso, le rogamos que nos lo notifique inmediatamente devolviéndonos el mensaje original a la dirección desde la que se le envió y eliminando su copia después. Muchas gracias por anticipado.
ENG:
The information contained in this message and/or in their enclosed file(s), sent from DANIMA COMPOSITES, S.L.. is confidential/privileged and is intended to be read only by the person(s) to whom it is addressed. Your personal data will be processed by the Data Controller: DANIMA COMPOSITES, S.L., CIF B87556114 adress on POLIGONO INDUSTRIAL LA RESINA C/ Laguna del marquesado 36A CP: 28021 – MADRID (ESPAÑA). Purpose: The contact information and, where applicable, the information related to the function or position held by the people providing services in the company will be processed in order to locate and maintain contact with them. Legitimate basis: Legitimate interests. Recipients: The personal data would not be transferred to third parties, unless it is strictly necessary or under legal obligation. Retention period: Personal data will be kept for as long as the relationship between the parties remain legally binding. Rights: You can exercise your rights of access, rectification, opposition, restriction, data portability and objection to the Data Controller. Moreover, you own the right to lodge a complaint upon the supervisory authority (AEPD) if you wish to.
If you are reading this message and you are not the addressee, the employee or the responsible agent to deliver this message to the addressee; or have received this message by error, we inform you that it is completely forbidden and could be illegal any disclosure, distribution or reproduction of this communication. In such case, we kindly request you to notify us immediately by returning the original message to the address from which it was sent to you and afterwards deleting your copy. Thank you very much in advance.
FR:
Les informations contenues dans ce message et/ou dans sa (ses) pièce(s) jointe(s), envoyées par DANIMA COMPOSITES, S.L., sont confidentielles / privilégiées et sont destinées à être lues uniquement par la (les) personne(s) à qui elles sont adressées. Vos données seront traitées par le Responsable des données : DANIMA COMPOSITES, S.L., avec le numéro d’identification fiscale ESB87556114 et l’adresse postale POLIGONO INDUSTRIAL LA RESINA C/ Laguna del marquesado 36A CP: 28021 – MADRID (ESPAGNE). Finalité : Les coordonnées et, le cas échéant, celles relatives à la fonction ou au poste occupé par les personnes physiques prestataires de services dans l’entreprise seront traitées afin de maintenir le contact avec elles, ainsi que pour effectuer leur localisation professionnelle. Base de légitimité : Intérêt légitime. Destinataires : Les données ne seront pas transférées à des tiers, sauf si cela est strictement nécessaire ou s’il existe une obligation légale. Période de conservation : Tant que la relation entre les parties est en vigueur. Droits : Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’opposition, de limitation, de portabilité et d’effacement des données auprès du Responsable des données; en plus de vous diriger auprès de l’autorité compétente (AEPD, la CNIL espagnole) si vous le souhaitez.
Si vous lisez ce message et que vous n’êtes pas le destinataire indiqué, l’employé ou l’agent responsable de délivrer ce message au destinataire; ou si vous avez reçu cette communication par erreur, veuillez noter que toute divulgation, distribution ou reproduction de cette communication est strictement interdite et peut être illégale. Dans ce cas, veuillez nous en informer immédiatement en nous renvoyant le message original à l’adresse d’où il a été envoyé et veuillez ensuite éliminer votre copie. Merci
